Cách sử dụng とんでもない

By | 12/08/2017

とんでもない là từ được sử dụng rất thường xuyên ở Nhật, nhất là trên các show truyền hình vui nhộn. Dùng とんでもない như thế nào đây?!

Ví dụ

田中:リンさんは日本語が上手ですね。

リン:いいえ、とんでもない。

2 câu trên dịch ra là

Tanaka: Linh tiếng Nhật giỏi quá hen.

Linh: Không, không có chuyện đó đâu.

とんでもない: không có chuyện đó đâu

とんでもない dùng cũng giống như chữ No Way trong tiếng Anh vậy.

Xem 1 ví dụ nữa

会社がとても遠いから、タクシーで通勤するとんでもない。( kaisya ga totemo tooikara, takysii de tsuukinsuru tondemonai)

Bởi vì công ty rất là xa, nên không có chuyện đi làm bằng taxi đâu.

Với thể lịch sự thì chuyển とんでもない thành とんでもございません.

images

Vẫn còn nhiều bài hay!

Luyện Nghe N5
Sự khác nhau giữa よくも và よく Xem các ví dụ bên dưới: よくやった!これで問題は解決(かいけつ)した。Làm tốt lắm. Bạn đã giải quyết em đẹp vấn đề. Good job! You solved the problem. よく thườ...
Thì quá khứ dùng cho hiện tại trong tiếng Nhật – 2 Sayaka: 遅いじゃない。15分も遅刻よ! Chẳng phải trễ lắm rồi sao. Em đã đợi anh 15p rồi đó. You are so late! I’ve been waiting for fifteen minutes. Hiroshi: ごめんごめん...
Rau củ quả trong tiếng Nhật Một số loại やさい rau củ quả thông dụng, phần lớn người Nhật sử dụng lại từ tiếng Anh. 1. Bí 南瓜 (かぼちゃ) Kabocha 2. Bí rổ スクワッシュ Sukuwa...

Leave a Reply

Your email address will not be published.