Sự khác nhau giữa “黒い” và “黒の”

By | 08/08/2016

Xem 2 ví dụ sau:

その歌手は黒い蝶ネクタイをしていた。Anh ca sĩ đó đang mang một chiếc nơ màu đen. The singer wore a black bow tie.
あそこにいる黒い魚を見てください。Hãy nhìn chú ca màu đen ở chỗ kia. Look at the black fish over there.

Từ bổ nghĩa “黒の” có thể thay thế cho tính từ màu sắc “黒い” trong câu số 1, nhưng không thể trong câu thứ 2.

その歌手は黒の蝶ネクタイをしていた。Đúng
あそこにいる黒の魚を見てください。 Sai

Những loại từ bổ nghĩa như “黒の”, “白の”, “青の” và “赤の” có thể đứng trước những danh từ thiên về thời trang, những thứ có nhiều màu sắc như cà vạc, giày dép, quần áo, ba lô túi sách.

Vẫn còn nhiều bài hay!

Nói về sự kiện tương lai như thế nào – 2 (A) 私は明日、学校に行きます。(Watashi ha ashita, gakkou ni ikimasu). Tôi sẽ đi học vào ngày mai.  I will go to school tomorrow. (B) 私は明日、学校に行くでしょう。(Watashi ha as...
Phân biện cách sử dụng của 分かる, 判る và 解る (đều đọc là わかる) Tiếng Nhật thật là rắc rối phải không các bạn! Cả 3 từ 分かる, 判る và 解る đều đọc là わかる và có ý nghĩa chung là "hiểu". Tuy nhiên trong từng tình huống cụ...
Nói “cách làm” hay “phương pháp” trong tiếng Nhật 方法(ほうほう) là một từ được sử dụng phổ biến trong tiếng Nhật, giống như chữ "way" trong tiếng Anh. Được sử dụng khi muốn nói về cách làm hay phương pháp ...
Nói “Nó thật có ích” trong tiếng Nhật như thế nào ? Giả sử rằng ai đó vừa cho bạn một lời khuyên và nó có vẽ sẽ rất có ích. Làm thế nào để thể hiện sự cảm tạ rằng lời khuyên đó...

Leave a Reply

Your email address will not be published.