Tag Archives: câu nói hay

Những câu nói hay – nghe là thấm trong tiếng Nhật

“目から鱗が落ちる”(めからうろこがおちる) 目(め): Mắt, 鱗(うろこ): Vảy cá, 落ちる(おちる): Rơi xuống. Câu này hiểu theo nghĩa đen là: Vảy từ mắt rơi xuống. Dịch thoát nghĩa ra, nó được hiểu: Bấy lâu nay đôi mắt bị che mờ, cho đến hôm nay mới được hồi sinh lần nữa, mới nhìn ra được kết quả thực sự, mới… Read More »